یک مترجم

اخبار روز دنیا در زمینه ترجمه

یک مترجم

اخبار روز دنیا در زمینه ترجمه

  • ۰
  • ۰

برای پرهیز از ارتکاب به سرقت ادبی، مواردی وجود دارد که با رعایت آن پلاجیاریزم دفع خواهد شد:

عین جمله در مقاله باید نقل و قول شود و در انتها نام منبع ذکر شود.
اگر از بیش از دو جمله استفاده میشود گاهی نیاز است که از خالق اصلی اجازه گرفته شود.
از هر عکس، نمودار و جدولی که استفاده میشود باید به نگارنده اصلی آن ارجاع داده شود.
اگر از نتیجه تحقیقاتی شخصی استفاده میکنید، بویژه نتایجی که در دنیا بسیار معروف هستند (مانند قانون نسبیت انیشتین) باید لحاظ شود.

پارافریز تخصصی به معنی تفسیر و تحلیل یک جمله است. درصورتی که بطور غیر عمد، تشابهی در متن(همه زبانها) وجود دارد از تکنیک های پارافریز (Paraphrasing) جهت رفع سرقت ادبی (Plagiarism) استفاده میشود. این امر علاوه بر تقویت مقاله نویسی، موجب میشود زمانی که شما در حال تهیه مطلب یا مقاله ای هستید، از رعایت قوانین علمی_ادبی در اثر خود، اطمینان حاصل فرمایید.

چگونه پارافریز کنیم؟

کلمات را با کلمات هم معنی (بدون تغییر معنی) تعویض نمایید.
فاعل و فعل را تغییر دهید.
تنها به تغییر کلمات بسنده نکرده و متن را درک نموده و با زبان خود باز نویسی کنید.
در صورتی که تشابه متن شما بیش از 50% گزارش گردید، متن شما دچار سرقت علمی پژوهشی هست بنابراین حتما عمل ارجاع (Citation) را انجام دهید.

 

منبع

  • ۹۸/۱۱/۲۳
  • مهدی حسینی

نظرات (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی